Этот краткий радиолюбительский разговорник был составлен мной на основе личного опыта общения в эфире. Эти фразы английского языка наиболее часто используются иностранными радиолюбителями при проведении QSO. Для начинающего радиолюбителя это первые шаги для общения со всем миром. Совсем не обязательно владеть английским языком в совершенстве. Более 80% не англоязычных радиолюбителей владеют английским языком на уровне этого краткого разговорника. Вполне достаточно запомнить около сотни фраз, чтобы свободно общаться с радиолюбителями всего мира используя английский международный язык. Тонкости произношения тех или иных фраз придут к Вам со временем. Чем чаще Вы будете общаться в эфире с иностранными радиолюбителями, тем скорее Ваше произношение приобретет нужную окраску, интонации и правильное ударение. Не надо смущаться, все когда-то так начинали. Данный разговорник поможет Вам сделать первые уверенные шаги в эфире. Распечатайте этот разговорник и держите всегда под рукой, чтобы он мог придти к Вам на помощь в трудную минуту. 

Главное помните, учиться никогда не поздно... 

                                                                                                                   С уважением, Игорь, "50КСВ001"

                                Краткий "русско-английский" разговорник от "50КСВ001". 

 1. Эта частота занята?                                                        Из зис фриквенси ин юз? 
 2. Всем на одиннадцати метрах.                                          Си-кю илэвэн митас. 
 3. Общий вызов, здесь 50КСВ001.                                       Кю-ар-зэт? Зис из 50КСВ001. Кю-ар-зэт? 
 4. Пожалуйста, повторите свой позывной.                           Плиз рипит ю колл-сайн. 
 5. Я не принял Ваш позывной.                                            Ай нот копи ю колл-сайн. 
 6. 50КСВ001 Вы меня принимаете?                                     50КСВ001 ду ю копи ми? 
 7. Вам отвечает 50КСВ001.                                                 Зис из 50КСВ001 ритонин. 
 8. Спасибо Вам за Ваш вызов.                                            Сэнк ю вэри мач фор ю колл.  

 9. Доброе утро / добрый день.                                            Гуд монин / гуд афтэнун. 

10. Добрый вечер / доброй ночи.                                         Гуд ивнин / гуд найт. 

11. Ваш рапорт радио пять, сигнал девять.                          Ю рипот рэдио файв, сигнал найн. 
12. Ваш сигнал пять девять плюс 20 децибел.                      Ю а твэнти ди-би овэр найн. 
13. Пожалуйста, повторите мой рапорт.                               Плиз рипит май рипот. 
14. Мое имя Игорь.                                                              Май нэйм из Игорь. 
15. Как Вас зовут?                                                               Вот из ю нэйм? 
16. Мой QTH город Курск.                                                    Май кю-ти-эйч сити Курск. 
17. Мой трансивер Айком 756PROIII.                                    Ай хэв э трэнсивар Айком 756PROIII… 
18. Отдаваемая мощность передатчика 10 ватт.                    Зэ аутпут пауа оф май трэнсмита тен ват. 
19. Моя антенна GP.                                                             Май антэнэ из э граунд плейн. 

20. Высота подвеса моей антенны 10 метров.                       Май антэнэ из тэн митас хай. 
21. Температура плюс 10 / минус 10 / градусов.                   Зэ темперича плас тен / майнас тен / дигриз. 
22. Ясно, облачно, идет дождь, идет снег.                            Клиа, клауди, рэйни, ит из сноуин. 
23. Сегодня у нас прекрасный день.                                     Тудэй ви э вэри файн дэй. 
24. Пожалуйста, подождите одну минуту.                             Стэнд бай, ван моумэнт плиз. 
25. Эта частота занята 50КСВ001!                                        Зэ фриквэнси из ин юз 50КСВ001! 
26. Давайте перейдем на частоту...                                      Плиз кю-эс-вай фреквенси... 
27. У меня помехи от соседней станции.                               Ай хэв сам кю-ар-эм фом э ниабай стэйшн. 
28. Все принял на 100%.                                                      Ван хандрид песент окей. 
29. Пожалуйста, говорите медленно.                                    Плиз спик слоули. 

30. Извините, я не все принял.                                             Сорри, бат ай дид нот андестэнд камплитли. 
31. Я передаю микрофон Вам.                                              Ай вил гив зэ майк бэк ту ю эгэйн. 
32. У Вас хороший сигнал.                                                    Ю сигнал вэри гуд. 
33. Ваш сигнал немного замирает.                                        Зер из сам кю-эс-би он йо сигнал. 
34. Частота Вашего передатчика «плывет».                          Йо трэнсмитин фриквэнси из драйфтин. 
35. Сегодня очень хорошее/плохое/ прохождение.                А кандишнз вэри гуд/бэд/пропогейшен. 
36. Моя QSL-карточка будет 100%.                                       Май кю-эс-эл кард из ван ханрид пэсэнт. 
37. Пожалуйста, вышлите мне Вашу QSL.                              Плиз сэнд ми ю кю-эс-эл кард. 
38. Мой QSL менеджер мистер Игорь 50КСВ001.                    Май кю-эс-эл мэнэджа мистер Игорь 50КСВ001   

39. Большое спасибо за приятное QSO.                                 Сэнк ю вэри мач фор э инджоэйбл кю-эс-оу 
40. Я желаю Вам удачи и много DX (дальних связей).            Ай виш ю гуд хэлс энд де экс 
41. Я надеюсь встретиться с Вами снова.                               Ай хоуп ту мит ю эгэйн 
42. Мои наилучшие пожелания Вашеи семье.                         Май бэст ригадз ту ю фэмили. 
43. С новым годом и веселого рождества.                              Хэпи нью йеа энд мэри кристмас. 
44. Мой адрес: индекс 305016, а/я 400.                                 Май адрес: чарли папа 305016, пио/бокс 400. 

                                                                                                                                      Удачи Вам!!! 73! DX!